Silkroad Online Forum

Ich mache dann mal den Anfang.
Die Beschreibung der Damage-over-time Status'se (was ist der Plural?) sind nicht so gut gelungen. Habe nichts gegen eine Überarbeitung.

Gerne.
Zombie gehört aber nicht zu den DOTs.

Bilder zu anderen Status (langes 'u', danke HueHang )

Übersetzung @Deyrin:
Bleed / Bluten :
Bluten ist der Status, in dem eine Wunde durch einen scharfen Schnitt bestärkt wird. Lebenspunkte werden dauerhaft reduziert, eben so wie deine physische und magische Verteidigungskraft.

Decay / Verfall:
Der Verfall status tritt auf, wenn deine Haut durch Attacken, die deinen Körper zerfressen, geschwächt wird. Einmall dem Verfall status unterliegend, wird deine physische Verteidigungskraft reduziert, welches dich zu einem leichten Opfer für Physische Angriffe macht.

Division / Spaltung:
Spaltung ist der Status in dem du unter Versuchung bist und dein Urteilungsvermögen Tricks mit dir spielt. Während des Spaltungs-Status bist du nicht in der Lage die richtigen Entscheidungen zu treffen. Daraus resultiert die Schwächung der Physischen und Magischen Verteidigungskraft.

Impotenz:
Aufgrund von starkem Schaden hast du all deine Kraft verloren und eine Zeit in der es dir schwerfällt einen Figner zu bewegen durchgemacht. Während des Impotenz-Status wird deine Physische und Magische Angriffskraft geschwächt.

Benommenheit:
Zur Folge der Hypnose des Gegners, denkst du, dass sich ein schweres Gewicht auf deinen Händen und Füßen befindet. Schnelligkeit und Angriffsgeschwindigkeit werden für eine bestimmte Zeit gesenkt, jedoch ist es möglich, die Benommenheit durch die Hilfe eines Kameraden loszuwerden.

Verborgenes:
Eine unbekannte, zerstörerische Kraft zwängt sich ihren Weg in den Körper und kann in jeden Moment explodieren. Niemand weiß, wann sie genau explodiert, doch wenn sie es tut, wird der Körper kritischen Schaden nehmen.



Entschuldige bitte die ( falls vorhandenen ) Rechtschreib-und Kommatafehler, bitte selbst nachbessern bei Bedarf. Die Übersetzung für andere Status folgen falls sie nötig sind =]
MfG Tsuki

Gut, die kann man auch in die Liste aufnehmen. ^^
Ich meinte eigentlich, dass Spaltung und Verborgenes sich etwas seltsam anhören.

@Deyrin
"Durch Universal Pills kann die Dauer des Status verringert bzw. komplett aufgehoben werden."
Der Satz steht unter jedem Status, das könnte man sich sparen indem man das über der Beschreibung des 1. Status einfach vorwegnimmt, dass alle durch die Benutzung von Universal Pills verringert bzw. aufgehoben werden können.

Lg Tsuki

Bind gibbet noch das können clerics und wizards, deasise hatten wir auch nicht ^^

@Tsukishiro
Es gibt auch Status, die man mit Universal Pills nicht abbauen kann. (zB Stun)
Außerdem gibt es die Purification Pills, welche Weakening, Restriction und Curse aufheben können.

Zitat von »Deyrin«

@Tsukishiro
Es gibt auch Status, die man mit Universal Pills nicht abbauen kann. (zB Stun)
Außerdem gibt es die Purification Pills, welche Weakening, Restriction und Curse aufheben können.

Ja, deswegen würde ich die Status vielleicht in Gruppen aufteilen, solche die mit Universal Pills aufhebbar sind, solche die mit Purification Pills aufhebbar sind und solche die gar nicht aufhebbar sind. Wär bestimmt ganz sinnvoll & übersichtlich

Hier ein Bild von Sleep

Weis nicht ob euch das wichtig ist aber man kann nicht durch Poisoning sterben es reduziert die HP nur bis genau 1 HP ^^ (keine ahnung wies bei burn ist)
Ist zwar nicht teil der Übersetzung aber trotzdem nett zu wissen.


btw hier n pic von bind status


SRO[2008-08-03 02-06-13]_61.jpg

Darkness?

Fear

Zitat von »Tsukishiro«

Zitat von »Deyrin«

@Tsukishiro
Es gibt auch Status, die man mit Universal Pills nicht abbauen kann. (zB Stun)
Außerdem gibt es die Purification Pills, welche Weakening, Restriction und Curse aufheben können.

Ja, deswegen würde ich die Status vielleicht in Gruppen aufteilen, solche die mit Universal Pills aufhebbar sind, solche die mit Purification Pills aufhebbar sind und solche die gar nicht aufhebbar sind. Wär bestimmt ganz sinnvoll & übersichtlich

Ich bin auch für eine komplette, übersichtliche Liste.

Dann können die Kommentare hier gelöscht werden und ein Mod oder trägt das alles ein.

Mein Vorschlag zum letztendlichen Format:

~ Restriction Series (Einschränkung) ~

• Frostbite / Erfrieren
  
  Die Zellen deines Körpers sind gereizt und deine Bewegungen werden durch die Kälteenergie, die in deinen Körper gelangt ist, verlangsamt. Deine Bewegungs- und Angriffsgeschwindigkeit nimmt für eine bestimmte Zeit ab.
  
  
  • verringerte Geschwindigkeit beim Laufen, Angreifen und Ausführen von Skills
    
  • heilbar durch Universal Pills
    
  
  
  
• Freezing / Erstarrung etc...
  

"... solange der Status andauert." habe ich weggelassen, da kein Status permanent ist und der Status nur wirkt, wenn er angezeigt wird. (außerdem hört es sich blöd an)

Die Infos diesmal schön kurz und knackig. Die Übersetzung klein und kursiv, damit sie nicht ablenkt.

Eine Ordnung nach Arten der Pillen finde ich nicht gut. Man sollte darüber nachdenken, wonach jemand sucht, wenn er diesen Thread zuhilfe nimmt.
Das wird in den meisten Fällen jemand sein, der einen Status gesehen hat (er weiß den Namen) und nun gucken möchte, was dieser Status bewirkt.
Aus dem selben Grund habe ich auch Restriction als obergeordnete Kategorie gewählt. (so wie sie im Spiel vorkommt)

Ich schlage eine Umbenennung dees Threads in "Abnormal Status Sammelthread" vor.
Das ist DAS Schlagwort, wenn jemand dieses Thema suchen möchte.
Bevor ich "Silkroad-Status-Sammelthread" das erste mal geöffnet habe, dachte ich, es würde um der Status der Server und Inspections gehen.

Zitat von »Deyrin«

Ich schlage eine Umbenennung dees Threads in "Abnormal Status Sammelthread" vor.
Das ist DAS Schlagwort, wenn jemand dieses Thema suchen möchte.

Wär ich auch dafür.

Wonach wollt ihr sie denn dann ordnen? Nachm alphabet?