Sie sind nicht angemeldet.

Guter Polnisch-Deutsch Übersetzer??

Hakudoshi

I~ Green Fairy ~I

  • »Hakudoshi« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 822

Beruf: Fachlagerist

  • Nachricht senden

21

03.06.2009, 23:27

kannsts auch freundlicher sagen, woher soll ich ihre icq nummer wissen? -.- man ey -.-

Steps

Manus Manum Lavat

Beiträge: 1 322

  • Nachricht senden

22

03.06.2009, 23:37

Zitat von »Hakudoshi«

kannsts auch freundlicher sagen, woher soll ich ihre icq nummer wissen? -.- man ey -.-
Profil?

Versuch es doch mal mit nem Sprachkurs wenn dir so viel daran liegt polnisch zu sprechen/schreiben

DasDing

=]

Beiträge: 624

Beruf: IT-Assisten für Telekommunikationstechnische Systeme

  • Nachricht senden

23

04.06.2009, 02:19

Zitat von »Hakudoshi«

kannsts auch freundlicher sagen, woher soll ich ihre icq nummer wissen? -.- man ey -.-
Das war nur ironisch gemeint du nuss -.- (<- ironoe) -.-

Erst Guter Junge

HOT ****

Beiträge: 939

Beruf: Großmaul

  • Nachricht senden

24

04.06.2009, 18:36

Zitat von »Mr.Deo«

Wie soll er ihr Englisch beibringen? Das war nicht ernst gemeint oder?

Mit nem Lexikon? Ich bitte euch polnisch ist nicht schwer.

Zitat von »gr!ndc0re«

Zitat von »Erst Guter Junge«

Probiers mit russisch. Müsste die eig können.

Und jeder Deutsche kann Holländisch.
Idiot. Lern lesen.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Erst Guter Junge« (04.06.2009, 21:29)

gr!ndc0re

§ 964 BGB: Vermischung von Bienenschwärmen

Beiträge: 1 874

  • Nachricht senden

25

04.06.2009, 19:54

Zitat von »Erst Guter Junge«

Zitat von »gr!ndc0re«

Zitat von »Erst Guter Junge«

Probiers mit russisch. Müsste die eig können.

Und jeder Deutsche kann Holländisch.
Idiot. Lern lessen.
Meinst du lesen? Wenn ja, kann ich dir versichern, dass ich froh wäre, deine Gedankengrütze nicht hätte lesen müssen.
In uns selbst liegen die Sterne des Glücks.
Heinrich Heine
Ava & Sig - ali2k4

Erst Guter Junge

HOT ****

Beiträge: 939

Beruf: Großmaul

  • Nachricht senden

26

04.06.2009, 21:25

Zitat von »gr!ndc0re«

Zitat von »Erst Guter Junge«

Zitat von »gr!ndc0re«

Zitat von »Erst Guter Junge«

Probiers mit russisch. Müsste die eig können.

Und jeder Deutsche kann Holländisch.
Idiot. Lern lessen.
Meinst du lesen? Wenn ja, kann ich dir versichern, dass ich froh wäre, deine Gedankengrütze nicht hätte lesen müssen.
Rechtschreibfehler passieren. Arm ist es darauf rumzutrampeln.

Edit: Wenn du noch etwas schreiben willst, dann bitte per PM.

Edit2: Vll kann dir des etwas helfen http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-pol…n+Polnisch.html

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Erst Guter Junge« (04.06.2009, 21:35)

gr!ndc0re

§ 964 BGB: Vermischung von Bienenschwärmen

Beiträge: 1 874

  • Nachricht senden

27

04.06.2009, 22:03

Arm ist es nur, sich darüber aufzuregen.

Und wieso sollte ich ne PM schreiben? Es passt zum Thema, wenn jemand behauptet, Polen müssten Russisch können... was aber einfach nur Schwachsinn ist.
In uns selbst liegen die Sterne des Glücks.
Heinrich Heine
Ava & Sig - ali2k4

Trava

...inaktiv...

Beiträge: 1 939

Wohnort: Pfalz

Beruf: Azubi

  • Nachricht senden

28

04.06.2009, 23:03

Back 2 Topic!

DasDing

=]

Beiträge: 624

Beruf: IT-Assisten für Telekommunikationstechnische Systeme

  • Nachricht senden

29

04.06.2009, 23:17

Zitat von »gr!ndc0re«

Arm ist es nur, sich darüber aufzuregen.

Und wieso sollte ich ne PM schreiben? Es passt zum Thema, wenn jemand behauptet, Polen müssten Russisch können... was aber einfach nur Schwachsinn ist.
Naja übertreibs nicht. Meine Tante spricht Russich und kann sich sehrwohl mit denen Verständigen. Also soooooo schwachsinnig kanns ja nich sein :wissenschaftler:

Edit: Wow...Trava war hier und der Thread is noch offen und es is sogar n Post vorhanden...respct my hod brotha rly

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »DasDing« (04.06.2009, 23:25)

gr!ndc0re

§ 964 BGB: Vermischung von Bienenschwärmen

Beiträge: 1 874

  • Nachricht senden

30

05.06.2009, 19:29

Ich kann auch Russisch, aber kein Wort Polnisch. Keks?
In uns selbst liegen die Sterne des Glücks.
Heinrich Heine
Ava & Sig - ali2k4

DasDing

=]

Beiträge: 624

Beruf: IT-Assisten für Telekommunikationstechnische Systeme

  • Nachricht senden

31

05.06.2009, 19:35

Zitat von »gr!ndc0re«

Ich kann auch Russisch, aber kein Wort Polnisch. Keks?
Ach deine schön Eingebildete Art manchma...
Das du Russisch kannst...wow also mein Herzlichen Glückwunsch.
Es ging nich darum was du kannst sondern das man sich mit Russisch auch einigermaßen mit Polen verständigen kann...
failed

gr!ndc0re

§ 964 BGB: Vermischung von Bienenschwärmen

Beiträge: 1 874

  • Nachricht senden

32

05.06.2009, 20:27

Eben nicht... oder kämst du in Holland oder der Schweiz zurecht?

Und doch, es ging darum, was ich kann. Oder sagste zu deiner Tante auch Herzlichen Glückwunsch, bloß weil sie Russisch kann?
In uns selbst liegen die Sterne des Glücks.
Heinrich Heine
Ava & Sig - ali2k4

raziel

.requiescat in pace.

Beiträge: 2 944

Wohnort: Düsseldorf

  • Nachricht senden

33

05.06.2009, 21:41

Zitat von »gr!ndc0re«

Eben nicht... oder kämst du in Holland oder der Schweiz zurecht?


ähm, ja und ja.
Als wir mit dem Segelboot in Holland unterwegs waren kam ich da mit Deutsch sehr gut zurecht.
Klar führt man da dann keine tiefgründigen und eloquente Diskussionen, aber zur Verständigung hats immer gereicht.
Und auf die Schweiz muss man ja nicht weiter eingehen,solang man in deutschen Teil der Schweiz ist, kommt man mit deutsch also überaus gut zurecht.

AndaKawa

Erleuchteter

Beiträge: 4 451

  • Nachricht senden

34

05.06.2009, 22:36

Zitat von »gr!ndc0re«

Eben nicht... oder kämst du in Holland oder der Schweiz zurecht?


Auf aller jedensten! o.O

gr!ndc0re

§ 964 BGB: Vermischung von Bienenschwärmen

Beiträge: 1 874

  • Nachricht senden

35

05.06.2009, 23:09

Zitat von »raziel«

Klar führt man da dann keine tiefgründigen und eloquente Diskussionen, aber zur Verständigung hats immer gereicht.
Genau das will der TE aber, du Genie.
In uns selbst liegen die Sterne des Glücks.
Heinrich Heine
Ava & Sig - ali2k4

DasDing

=]

Beiträge: 624

Beruf: IT-Assisten für Telekommunikationstechnische Systeme

  • Nachricht senden

36

05.06.2009, 23:09

Zitat von »gr!ndc0re«

Eben nicht... oder kämst du in Holland oder der Schweiz zurecht?

Und doch, es ging darum, was ich kann. Oder sagste zu deiner Tante auch Herzlichen Glückwunsch, bloß weil sie Russisch kann?
Bähm. 2 Leute die sagen ja und ich bin der 3. Akzeptier doch das du ma unrecht hast ...o.O

gr!ndc0re

§ 964 BGB: Vermischung von Bienenschwärmen

Beiträge: 1 874

  • Nachricht senden

37

05.06.2009, 23:25

Ihr rallt es einfach nicht... klar kommt man in dem Land irgendwie hin und kann nachm Weg fragen (mit Zeichensprache).

Ich bezweifle aber, dass der TE das mit ner netten junge Dame besprechen will. Der Typ will ran ans Fleisch, Leute! Und dafür braucht man richtige Sprachkenntnisse. Und die kriegt ihr nicht, wenn ihr die Sprache nicht lernt. So einfach ist das.

Ihr müsst auch mal lernen, zwischen den Zeilen, und im Kontext zu lesen.
In uns selbst liegen die Sterne des Glücks.
Heinrich Heine
Ava & Sig - ali2k4

DasDing

=]

Beiträge: 624

Beruf: IT-Assisten für Telekommunikationstechnische Systeme

  • Nachricht senden

38

05.06.2009, 23:30

Man ja darum gehts doch schon garnich mehr. Du willst nur recht behalten mit dem was du sagst.
Du sagst von vornherein das es Schwachsinn is wenn man Russisch kann sich mit Polen zu unterhalten was aber nicht wahr is! Das geht sehrwohl genauso wie wenn ich in die Schweiz gehe da versteh ich auch jeden zwar mit Mühe und Not aber es geht!Und die verstehen mich sowieso...lass dir was besseres einfallen

gr!ndc0re

§ 964 BGB: Vermischung von Bienenschwärmen

Beiträge: 1 874

  • Nachricht senden

39

05.06.2009, 23:33

Ich brauch mir nichts einfallen lassen. Im Gegensatz zu euch habe ich nur das Anliegen des TE im Auge gehabt - dessen Problem habt ihr nämlich aus den Augen verloren.

Und ja, es ist Schwachsinn. Hättest du bei den Kommunikationsmodellen in der Schule aufgepasst, wüsstest du das auch.
In uns selbst liegen die Sterne des Glücks.
Heinrich Heine
Ava & Sig - ali2k4

Cassandra's Curse

Inv.Nr.: 66

Beiträge: 791

Wohnort: Berlin

  • Nachricht senden

40

06.06.2009, 01:21

Wenn man nicht ernsthaft die Sprache dessen spricht der einem gegenüber sitzt, wird es wohl über so Sprach-Halbwissen wie "Voulez-Vous couchez avec moi?" was jeder spast kann, nicht hinauslaufen.
Und ob man damit eine Beziehung hinbekommt? Definitiv nicht.
Ausserdem isses doch voll lahm, wenn du dich bei allem was du sagst, darauf verlassen musst, dass dein Übersetzer (sei es Person oder Programm) dir auch wirklich das wiedergibt was du sagen willst.
Bin daher eig. grincores Meinung


Go in peace
And find thy faith
Evolve thy self
And lose all hate
So a heaven you may create